04 October, 2006

The Irish and the Hereafter

The Irish, being a people of an ancient Catholic tradition mixed with a native genius, have created a culture of unique spirituality. I recently came across a rather interesting medivel poem written by an Irish monk. The poem is as follows...
Cormacus scripsit

Cormacus scripsit hoc psalterium
Ora pro eo qui legis hec
Ora procese qualibet hora

Translation...

Cormacus wrote
Cormacus wrote this psalm
Pray for him you who read these [words]
Pray for yourself at any hour

I found it interesting how this monk, Cormacus, thought of an interesting way to ensure that he would be prayed for after his death. This hymn is included in an old medieval psalter (I am not sure if it was supposed to be in there...but maybe he was worried about his soul?) and displays a uniquely Irish way of thinking concerning eternity. They don't seem to care how they get there, as long as they get ther dag-nabbit! It's pure genious as well...I think that I will have a prayer with me in it put on my tomb stone...every little bit helps!

This Song is beautifully sung and arranged by the
Irish choral group AnĂșna (pictured at right in Glendalough). Mark Rutherford introduced it to
me on my recent trip to Ann Arbor. If you can find it, this piece is well worth the listening!

1 comment:

About the Author said...

More like, isolated but social, sad but joyous...or you could say that the two on the near Island are the Irish and the sardines on the other represent the creatures on the other island (you know...the big ugly one).